...it often it adopts the local branding of different systems. Which works for locals, but hard for tourists. Especially when they go from pictographic to ideographic like in CDMX.

All I ask is perhaps a categorization visible on mouseover.