Why do streaming platforms find it so hard to put the commercial breaks where they're supposed to go? TV stations have been doing it for decades, with much less technology.