Why is captioning such a shitshow? Who doesn’t know those lyrics?