I once used the word 'banal' in conversation with my then GF. I was not aware that banal uses a soft A. Combined with a Texas accent, she almost spit out her drink. Still married me.