The delicate distinction between "me" and "them"