It means a "little guy," and in context it essentially means "playing the wounded duck," i.e., these bullies are pretending that *they* are the victims when they receive pushback for their actions.