Always thought it a shame they dropped the original title of Our Souls By Moon-light.

Every title/brand needs to be rigourously tested in multiple languages and accents.

For instance in cars, the Pinto and the Nova had issues in Latin nations.
1
0
1
Not to mention the Toyota MR2 that couldn't be sold in France.
2
0
0
Also the proposed Rolls-Royce "Silver Mist" until they found out what it meant in German and changed it to Wraith.

The Ford Capri was going to be marketed as the Caprino until someone discovered it was Italian for "goat cheese".
0
0
0