People are so used to 'gassing up' their cars at 'stations' that they simply have trouble imagining NOT doing that.
The fact that specialized chargers ARE required for long distance trips further reinforces the 'gas station' assumption.