To me it seems more like middle-school communications. "Tell Heather I saw her talking to Brandon" or "You tell Jose I'm gonna mess him up after school."