The point also highlights an issue the field testing bumped into:

They only made enough mags for one per machine gun during the field trials, which implies they couldn’t easily make more as you would have wanted multiple for such testing in most cases. The mags were cool but VERY complex to make.