Despite its mobile platform, fans say this looks and plays like a mainline Borderlands game