'but you don't -sound- American....'