The British invented "Catholicism but British", but Americans invented "British Catholicism but American"