There's a couple of Vandana Singh stories - Infinites, Distances - although they are more about mathematicians than about mathematical concepts per se. Rudy Rucker's White Light.