Try receiving a text message on an iPhone from a contact with more than one number. There is absolutely no way to determine which one originated the message (I’m told iOS 26 brought this particular enshittification).