Don’t click translate. Highlight the text in the other language. Click “translate” in the little menu above the selection. (If it is not immediately apparent, click the arrow for more.) Translation appears in the Bluesky app