The plane was really more for building the ISS. It was a truck. Ferrying people just needs simple capsules, as the Soyuz shows.

About the only thing we don’t have without the shuttle is something to bring cargo back down. We can launch uncrewed and later send people to build.