So a few things about this:

1. The "dubbing" company, TransPerfect Media, is an AI translation media firm. So its nearly 100% confirmed the script was AI translation and localized, with likely little to no oversight.
2. This company and the director/actors are all based in South Africa. This means+

April 11, 2026 - 06:50 UTC

7
12
580
I wonder if the trogs who constantly bitch about "wokealizers" and beg for AI to replace them will finally shut up once they've heard what it's actually (in)capable of doing.

Nah, who am I kidding? Learning is kryptonite to a reactionary.
0
0
2
I'm a little surprised, considering the flak Amazon got a few months ago over the AI "Banana Fish" dub... which they hastily removed.
0
0
9
I hope the rights holders a) are aware how bad this dub is b) hold it against Amazon.
0
0
43
...that this was likely done for the cheapest price possible, and purposely avoids any and all american union, non union and other regulations.
3. The actors give a bad performance but dont blame them, they are likely barely paid and given almost no direction, and requires to read the script as is
1
0
348
Are there even actors?
1
0
6
0
0
3
So they have the sub right ? It still look bad tho
0
0
3
More slop for the slop machine
1
0
16
yes USA side Japan real humans work on the show
1
0
6