It isn't the same account, it's the same device - but Google has been known to shut down all "related" accounts when they ban one. If all the accounts were logged in on the same device, they all get hit.