Different angle than the other replies, but I also heard that "Death to ___" is also just a common turn of phrase in Farsi to express that something sucks
Like the exchange "hey, sorry I'm late, traffic was the worst" "ugh, death to traffic" would not at all be weird in that language