Well it was based on translations of (Latin & German) medieval book curses, whose own metre is a bit off, but hey, feel free to rework it.