Assassin hired to take out the Queen, the Queen catches her and forces the Assassin to become her personal Maid.

The Queen definitely didn't hire the Assassin on herself.