People who pride themselves on a sophisticated understanding of nuance should make room for the possibility that “Born in the USA” can function as both a critique of patriotism and a patriotic anthem. Art can function on multiple levels. You don’t have to adopt a pedantic literalism.