so even perfectly translating Chinese won't earn me love? 😭