They bleeped over Bad Bunny’s reference to his bicho and fuzzed over his crotch when he grabbed it