Law firms weigh price hikes as AI-generated client documents flood inboxes