The key difference is - the person in the video called him that to his face to upset HIM and highlight the hypocrisy of his actions.

The "madam president", "elonia" etc jokes on social media aren't going to hurt them, they just reinforce the idea that being trans or a woman is inherently a joke.