Sorry, but I don’t think you’re a proper Brit. I’ll lay odds that when you moved to Spain you at least made an attempt to speak Spanish. As everyone knows, no true Brit emigre would ever learn a foreign language!