This whole section from your instructions does not exist, it might be because I am situated in Canada.
There is no options to file a complaint that isn't about a payment dispute, and the page that used to lead to their own "how to file such complaint" has been deleted.