Maybe the character adapted as male in the movie was the POV character in the book and it was written in first person, only referring to themselves as "I", "me" etc