i feel like there should be a german or japanese word for this, like there is for things like buying books but not reading them or the feeling of missing home but being at home