My favourite of these is the connection between Perkūnas, the Baltic god of thunder and perkele, the much loved Finnish swearword.