In the Mirror Universe being in the Epstein Files meant you were not a sexual predator and so was still considered shameful (to the Terrans)