Protect Girls Sports in Maine said the ballot language is “not dutifully faithful to the proposed legislative text.”