The dam, which a neighbor said had created a lush wetland full of wildlife, was causing flooding at a parking lot and threatening to wash out culverts and a section of Belmont Avenue, according to the city manager.