This is what I've been translating. LE SERGENT SIMPLET A TRAVERS LES COLONIES FRANCAISES by Paul d'Ivoi, from 1895. I'm having a go at illustrating a cover myself, but don't be surprised if I give up!

151,000 words of globe-trotting adventure, in English for the first time!