Your getting there your getting there.
It's okay to give her boobs it natural part of the body and it's not inheritly sexual.
Don't let your past and gooners make you think otherwise just let the characters be themselves and with time you can adapt to that